Saša Milivojev - THE BRIDGE OF SIGHS
Saša Milivojev
THE BRIDGE OF SIGHS
Beams of light are entering shyly
into the darkness through
dungeon bars
Carried from the bridge are resounding
Screams and chains and wailing cries
Confined prisoners the defiant
The suffering paying their price
The walls are echoing
With whispers of the final prayer
Falling down the tears of blood
Frightened by the ferrous tide
And the Infinity’s deadly voicelessness
Perished the wholesome the innocent the hungry
Against the injustice to rebel
To their children bid farewell
For the freedom of their children when they drew
that final breath
Drawing close the final moments, my life
May you never forget
That moment of horrid death
The innocent could not object
The prison drowned in tempestuous sea
Immersed the dungeons in sharp water entirely
To pieces scattered victims hearts
Bodies and souls torn apart
With a screaming cry
Heavens let out a painful sigh
Saša Milivojev in Venice
9.11.2012.
Translated by Ljubica Yentl Tinska
萨沙•米利沃耶夫, Saşa Milivoyev, サーシャ・ミリヴォエフ, Sasha Milivoyev, साशा मिलीवोएव, Саша Миливойев, ساشا میلیوویف, Saša Milivojev, Σάσα Μιλιβόγιεφ, Sasa Milivojev, Sacha Milivoyév, Sascia Milivoev, Sasza Miliwojew, Sacha Milivoev, Sasha Milivojev, ሳሻ ሚሊቮዬቭ, Саша Миливоев, Саша Миливојев, ساشا ميليفويف